成均進士密城楊公墓碑銘

成均進士密城楊公墓碑銘

府君諱建成字景時 忠憲公諱起之後中世府使公諱好生始居昌寧於府君為五代祖也 高祖諱霖進士

曾祖諱秀禎通德郎 祖諱自敷文科通政 考諱洙進士 妣昌寧成氏訓鍊副正諱翼同之女 中廟二十年乙酉府君生於縣東南洞里第宣廟初舉進士 在泮爲多士所倚重見時論益痼有角立死黨之勢浩然歸鄉以經術牖後不見是而無悶 金東岡吳德溪 特敬重而友善翠渚趙公以有名於世稱焉 配昌寧成氏諱禱之女有一男諱孝立壬辰起義號松軒 孫諱許國官中樞號拙軒 曾孫諱咺光海末中司馬聞西宮之變不應榜而歸號漁村 諱晪際士諱暻通政玄孫以下不錄

癸未二月 日

 

成均進士密城楊公墓碑銘

성균 진사 밀성 양공 묘비명

府君諱建成字景時

부군의 휘는 건성이며 자는 경시이시다.

忠憲公諱起之後中世府使公諱好生始居昌寧於府君為五代祖也

충헌공 휘 기의 후손으로 중세에 부사공 휘 호생이 비로소 창녕에 살기 시작하셨는데 부군의 오대조이시다。

高祖諱霖進士 曾祖諱秀禎通德郎

고조부의 휘는 림으로 진사이며 증조부의 휘는 수정이신데 통덕랑이시다。

祖諱自敷文科通政

조부의 휘는 자부이신데 문과에 올라 통정대부였으며

考諱洙進士 妣昌寧成氏訓鍊副正諱翼同之女

아버지의 휘는 수이신데 진사였다. 어머니는 창녕성씨 훈련부정 휘 익동의 딸이다.

中廟二十年乙酉府君生於縣東南洞里

중종이십년 을유(1525)년에 부군께서는 본현 동남동리에서 출생하셨다.

第宣廟初舉進士 在泮爲多士所倚重見

선조초에 진사에 합격하여 성균관에 있을 때는 여러 선비들이 중후하게 여겼다.

時論益痼有角立死黨之勢浩然歸鄉以經術牖後不見是而無悶

때 마침 시론이 분열되고 당파싸움이 치열하여 정세가 험악함을 보고 호연히 고향에 돌아와서 후진들을 가르치며 그저 민망하게 여기지 않았다.

金東岡吳德溪特敬重而友善

김동강、오덕계가 특히 존경하여 우의가 두터웠다.

翠渚趙公以有名於世稱焉

취저 조공이 이 세상에서 유명한 분이라고 칭찬했다.

配昌寧成氏諱禱之女

배는 창녕성씨 휘 도의 딸이다.

有一男諱孝立壬辰起義號松軒

외아들을 두었는데 휘가 효립으로 임진란 때 의병을 일으켰으며 호가 송헌이다.

孫諱許國官中樞號拙軒

손자 휘 허국은 벼슬이 중추였으며 호는 졸헌이다.

曾孫諱咺光海末中司馬聞西宮之變不應榜而歸號漁村

증손자인 휘 훤은 광해주 말년에 사마에 올랐는데 대비를 서궁에 유폐하는 변란을 보고 방에 응하지 않고 돌아왔다. 호는 어촌이다.

諱晪際士諱暻通政玄孫以下不錄

휘 전은 선비이며 휘 경은 통정대부였다. 현손 이하는 기록치 않는다.