中秋雨 중추우 李穡 이색
중추에 내리는 비
共愛中秋月 공애중추월
중추의 달빛을 누구나 사랑하는 건
銀河溢素波 은하일소파
은하에 흰 물결이 넘치기 때문이라
尙嫌雲點綴 상혐운점철
구름이 엉기는 것도 불만스러운데
況値雨霶𩃱 황치우방타
하물며 주룩주룩 비가 내리는구나
病客情無盡 병객정무진
병든 나그네 서운함도 끝이 없는데
姮娥意若何 항아의약하
항아의 기분은 또 어떠하겠는가
明年容一賞 명년용일상
내년에 다시 감상할 수 있을 테니
不用嘆蹉跎 불용탄차타
지금 어긋났다고 탄식할 것 없네
'계절시(季節詩)감상' 카테고리의 다른 글
| 刈早稻 (예조도) - 李健命 (이건명) (0) | 2025.10.16 |
|---|---|
| 拾栗 (습율) 外 - 李應禧 (이응희) (0) | 2025.10.14 |
| 中秋不見月 (중추불견월) - 李敏求 (이민구) (0) | 2025.10.06 |
| 中秋前一日 呈柳巷 (중추전일일 정유항) - 李穡 (이색) (0) | 2025.10.05 |
| 中秋 (중추) - 徐居正 (서거정) (1) | 2025.10.03 |