六言秋思 (육언추사) - 權好文 (권호문)

六言秋思   육언추사     權好文   권호문

육언시, 가을 생각

 

雨過江色逾淸 우과강색유청

비 지나간 강 빛이 더욱 맑고

月上山光自明 월상산광자명

달이 뜨니 산 빛이 절로 밝네

歷歷燈前客夢 역력등전객몽

등잔 앞 나그네 꿈은 역력한데

喓喓窓外虫聲 요요창외충성

창밖의 벌레 소리 요란하구나

 

風起蘆花策策 풍기노화책책

바람결에 갈대꽃이 서걱거리고

雁穿桂影嗈嗈 안천계영옹옹

계수나무 사이로 기러기가 우네

幽人憶向誰氏 유인억향수씨

유인은 누구를 생각하고 있는데

萬里鳳城未逢 만리봉성미봉

만 리 봉성에서 만나지 못하네

 

※幽人(유인) : 어지러운 속세를 피하여 깊숙한 곳에 숨어 사는 사람. 은자(隱者).

※鳳城(봉성) : 경북 봉화(奉化)의 옛 이름이다.