流頭日食水團餠 유두일식수단병 成俔 성현 유두일에 수단병을 먹다 被髮東川事已悠 피발동천사이유 동천에 머리 감던 일은 이미 아득해졌지만 年年佳節是流頭 년년가절시류두 해마다 유두일은 아름다운 명절이라네 紛紛白雪初飛杵 분분백설초비저 절굿공이에 눈 같은 가루가 날리기 시작하니 磊磊銀丸忽滿甌 뢰뢰은환홀만구 은색 새알심 무더기가 문득 사발에 가득하네 槐葉冷淘何足比 괴엽랭도하족비 괴엽 냉도를 어찌 이에 비할 수 있으련만 胡麻香餌未爲優 호마향이미위우 향기로운 참깨 음식도 이보다 낫지 못하네 君王深殿迎涼晩 군왕심전영량만 시원한 저녁 깊은 궁궐 임금님을 맞이하는 亦有仙廚此味不 역유선주차미불 대궐의 주방에도 과연 이런 맛이 있을까 ※槐葉冷淘(괴엽냉도) : 홰나무 잎의 즙을 밀가루에 섞어서 만든 일종의 냉면을 말한다. ＊성현(..
