密陽守山縣偶吟 (밀양수산현우음) - 全以性 (전이성)

密陽守山縣偶吟   밀양수산현우음     全以性   전이성  

밀양 수산현에서 우연히 읊다.

 

南遊忽匚意難平 남유홀방의난평

남녘땅 떠돌다 보니 마음이 편치 않았는데

來上高亭眼更明 내상고정안경명

높은 정자 올라와보니 눈이 다시 밝아지네

許國丹心空一寸 허국단심공일촌

나라 위한 단심에 한 치 마음이 공허한데

驚秋霜髮幾多莖 경추상발기다경

가을 서리 같은 흰머리가 많아 깜짝 놀라네

山圍四野瑶簪矗 산위사야요잠촉

사방 들판 에워싼 산은 옥비녀처럼 우뚝하고

江倒斜陽匹練橫 강도사양필련횡

석양 비친 강물은 명주 한 필 가로질렀구나

形勝試言誰甲乙 형승시언수갑을

뛰어난 풍광을 누가 우열을 가려서 말할까

有樓虛擅嶺南名 유루허천령남명

영남에서 오로지 이름난 누각이 비어 있구나

 

*전이성(全以性,1577∼1646) : 조선 후기의 학자. 자는 성지(性之), 호는 운계(雲溪).

 

창원 대산면과 밀양 수산을 잇는 옛 수산다리

 

 

밀양 수산제 수문. 삼한시대(BC 100년 전후)의 농경 수리시설이다.