子夜歌 十首 자야가 십수 申欽 신흠 一 以君白玉鞭 이군백옥편 임께서는 백옥 채찍을 가지고 換我黃金釧 환아황금천 나의 황금 팔찌와 바꾸자는데 遲回不肯言 지회불긍언 머뭇거리며 말도 하지 못하고 惹羞還遮面 야수환차면 부끄러워 얼굴 가리며 돌아섰네 二 少居西湖上 소거서호상 젊었을 땐 서호 가에 살았었는데 西湖十里荷 서호십리하 서호는 십리가 온통 연밭이었지요 貪看花結子 탐간화결자 꽃피고 맺은 열매만 탐하여 볼 뿐 本不採蓮花 본불채련화 본래 연꽃은 따는 게 아니랍니다 三 桐花落已盡 동화락이진 오동나무 꽃은 이미 다 떨어졌고 桑葉亦欲老 상엽역욕로 뽕나무 잎새 또한 시들어 가는데 如何薄倖郞 여하박행랑 어이하여 정이 박한 낭군께서는 長在襄陽道 장재양양도 오랫동안 양양 길에만 계시나요 四 鏡中有孤鸞 경중유고란 거울 속에 ..
