이 시는 앞의 五月五日記故事(오월오일기고사)에서 중국 고사를 중점적으로 다루었는데, 이 시에서는 우리나라와 중국의 단오절 세시 풍속이 다르다는 것을 말하였다. 又記東俗 우기동속 尹愭 윤기 또 단오의 우리 풍속을 적었다. 鞦韆自古在寒食 추천자고재한식 그네 타기는 예로부터 한식에 했는데 東俗天中乃設之 동속천중내설지 동방의 풍속에는 단오에 그네 타네 怪底殊方風習別 괴저수방풍습별 괴이하게 나라 다르면 풍속도 다르니 張燈亦異上元時 장등역이상원시 관등놀이도 또한 대보름으로 다르네 ※鞦韆自古在寒食(추천자고재한식) : 중국에서는 예로부터 청명이나 한식에 그네를 탔기 때문에 이때를 추천절(鞦韆節)이라고 한다. 우리나라의 경우에는 단오에 그네를 탔다. ※張燈亦異上元時(장등역이상원시) : 중국에서는 정월 대보름에 관등놀이를..
