立夏日杏花初開 (입하일행화초개)

계절시(季節詩)감상

-수헌- 2023. 5. 6. 12:57

입하일에 비로소 살구꽃이 피다

庭花初綻雨紛繽 정화초탄우분빈

비가 부슬부슬 내려 뜰에 비로소 꽃이 피고

四月關山似早春 사월관산사조춘

사월이 되니 변방 날씨도 이른 봄 같구나

遙想故林濃綠晩 요상고림농록만

멀리서 늦봄의 짙푸른 고향 숲을 생각하니

滿園桃杏總成仁 만원도행총성인

정원 가득한 복숭아 살구 모두 익어가겠네

兪棨(유계,1607~1664) : 조선후기 예문관제학, 대사헌, 이조참판 등을 역임한 문신. 학자. 자는 무중(武仲), 호는 시남(市南).